What we are
《翻轉》是什么
《翻轉》(Upside Down)是面向全球华语青少年的人文与文学季刊,也是一个开放的创作空间。
刊名取“翻”的意象:翻开书页,把事情翻过来,从另一面去看。我们相信,好的阅读和写作,会让人学会从另一个角度看同一个世界——而不是递给你正确答案。
刊物发表青少年原创的小说、剧本、童话、漫画和古典文学新编,也有成年作者与青少年之间的对谈和评论;同样欢迎插画、绘画与原创音乐。作者以在校学生和自学的青少年为主,老师、作家和家长以对话的方式参与。
Editorial principles
编辑方针
一
真实先于完美
比起无可挑剔的“范文”,我们更看重青少年写作里真实的困惑、不完美和勇气。
二
想象力是严肃的
童话、奇幻、科幻和推理,不是边缘文类,而是练习转换视角的正式场地。
三
古典活在今天
鼓励仿写、评点和新编,让传统成为拿来就能用的活资源,而不是博物馆里的陈列。
四
对话而非灌输
成年人以对话者和同行者的身份参与,而不是做裁判。
Columns
栏目设置
- 再见纳尼亚成年作家、家长与专家的对话
- 莎翁戏剧社原创舞台与影视剧本
- 黑暗森林说原创悬疑、科幻、侦探小说
- 二次元宇宙青少年原创漫画与番剧
- 重返梦幻岛原创童话、寓言、奇幻作品
- 愿驰千里足古典文学仿作、评论与新编
- 今朝宜清谈影视书时评与大师对话
How to submit
投稿指南
长期接受投稿,尤其欢迎 12 至 18 岁华语青少年的原创作品。
- 语言
- 中文,简体或繁体均可。
- 小说、童话
- 1,000–8,000 字。
- 剧本
- 不限幕数,以可读为先。
- 评论、对谈
- 800–3,000 字。
- 漫画、绘画
- 高清 JPG 或 PNG 图片,附一段创作说明。
- 音乐
- 音频文件或试听链接,注明作词、作曲。
- 原创要求
- 须为本人原创,且未在其他正式刊物发表。使用了 AI 辅助的,请在投稿时说明。
- 投稿方式
- 将 Word 或 PDF 文件发送至 doveshen@gmail.com,邮件标题请写:
投稿-栏目名-作品名-笔名 - 版权
- 作者保留版权;《翻轉》获得首发权及电子期刊收录的非独家授权。
- 回复
- 收稿后四周内回复。入选作品由编辑与作者一对一修改。
Registration
刊物登记信息
| 刊名 | 《翻轉》(Fanzhuan / Upside Down) |
|---|---|
| 刊物类型 | 连续出版的电子期刊 |
| 内容范围 | 青少年的文学、戏剧、绘画、漫画与音乐创作 |
| 出版频率 | 季刊,每年 4 期 |
| 创刊 | 2026 年 |
| 出版者 | 《翻轉》编辑部 |
| 主编 | 恬娜(Tenar) |
| 官方网址 | https://fanzhuanmag.org |
| ISSN | 申请中,获批后公布 |